Michael Jackson: La llamada al 911 (Podcast)

A continuación, la traducción de la llamada al 911 que se hizo desde la casa de Michael Jackson. Según esta grabación de audio, la única persona que estaba con el Rey del Pop al momento de su colapso, era el médico personal del artista. Las personas que hicieron el llamado al 911, contaron que estaba en la cama y en compañía del doctor.


911: -Departamento de paramédicos y bomberos 33 cual es su dirección y emergencia.
Casa de Jackson (no identificado): -Si señor, necesito una, necesito una ambulancia tan pronto como se pueda señor.
911: -OK señor, ¿cuál es su dirección?
Casa de Jackson (no identificado): -Los Ángeles California, 9007
911: -¿Dice Carewood?
Casa de Jackson (no identificado): -Carewood drive, si.
911: -OK señor, cuál es el número de teléfono por el que está llamando... y qué sucedió exactamente.
Casa de Jackson (no identificado): -Oh señor, tengo… tenemos un caballero aquí que dejó de respirar, no está respirando, estamos tratando de reanimarlo pero no está, el no está...
911: -OK. ¿Qué edad tiene?
Casa de Jackson (no identificado): -El tiene 50 años señor.
911: -OK... está inconsciente, ¿no está respirando?
Casa de Jackson (no identificado): -Si señor, no está respirando señor.
911: -¿Y no está consciente también?
Casa de Jackson (no identificado): -No, no está consciente.
911: -Ok, ¿Está en el suelo? ¿Dónde está él ahora?
Casa de Jackson (no identificado): -Está en la cama señor, está en la cama.
911: -OK, llévenlo al piso.
Casa de Jackson (no identificado): -Ok.
911: -Llévenlo al piso, te ayudaré con el CPR ahora.
Casa de Jackson (no identificado): -Está alguien vini...
911: -Estamos en camino, te ayudaré mientras la ayuda llega... alguien vio qué le pasó.
Casa de Jackson (no identificado): -Sí tenemos un doctor personal aquí señor...
911: ¿Hay un doctor ahí?
Casa de Jackson (no identificado): -Pero no está respondiendo a nada señor… no está respondiendo al CPR ni a nada.
911: -Oh, oh Ok, bueno estamos en camino... si ustedes han empezado con el CPR y están supervisados por un doctor, entonces él tiene una autoridad mayor que yo.... alguien vio lo que le paso al señor.
Casa de Jackson (no identificado): -Nooo, sólo el doctor, el doctor era el único aquí.
911: -Ok, entonces el doctor ¿vió lo que pasó?
Casa de Jackson (no identificado): -Aaaa... doctor... ¿Vio lo que pasó?....(inaudible)..aaaaa....señor (hablando de nuevo al operador del 911) si ustedes se pueden por favor apu...
911: -¡Estamos en camino! ¡Estamos en camino! necesito estas preguntas para informar a los paramédicos que están en camino ahí.
Casa de Jackson (no identificado): -Ok señor, el está aplicando presión en el pecho (el doctor) pero él no esta respondiendo a nada... por favor...
911: -Ok Ok, estamos en camino, estaremos ahí pronto.
Casa de Jackson (no identificado): -Gracias señor, gracias señor.
911: -Llameme de nuevo si necesita algo más.
Casa de Jackson (no identificado): -Gracias, gracias.

Podcast - Llamada al 911 para auxiliar a Michael Jackson

[Vía: Elnortero.cl]